コンマ何秒。

日本語で「コンマ何秒」っていう小数点以下に使う表現がありますよね。

秒でなくとも、「コンマ何とか」と、小数点を表します。
ワタクシもよく使います。

でも小数点って「点」、ですよね？「0.83」みたいな。

コンマ、って「Comma」、ですよね？「3,160」みたいな。

一応日本では、百万を数字表す時は1,000,000とコンマを使い、0.01％などの小数点は点を使いますよね。
アメリカもそうみたいです。

フランスは、逆です。「1.000」は「千」ですし、「0,99」は1より少しだけ少ない「零コンマ九九」です。
日本と逆ですが、「コンマ」ってこういう使い方なんじゃないの？
もしかして、昔は日本は「コンマ」を使っていたとか？
うーん、謎です。

オレが育ったカナダは、二ヶ国語併用の国です。
その二カ国語とは、英語とフランス語です。

というわけで、フランス語を習い始め、数字を習い始めた時に、上記のコンマは使っていました。

日本がもし「点」ではなくて、「コンマ」を使っていたら、オレはアメリカ人よりは違和感なく対応できるかも？